新闻重点：
· Tensilica公司的数据平面处理单元（DPUs）与Cadence公司的设计IP相结合，将为移动无线、网络基础设施、汽车信息娱乐和家庭应用等各方面提供更优化的IP解决方案。
· 作为业界标准处理器架构的补充，Tensilica公司的IP提供了应用优化的子系统，以提高产品的辨识度和更快地进入市场。
· 全球持有Tensilica公司IP授权许可的公司超过200个，包括系统OEM制造商及世界前10大半导体公司中的7家。Tensilica的IP核在全球的总出货量已超过20亿枚。
作为全球电子设计创新的领导者，Cadence Design Systems, Inc.（纳斯达克：CDNS）今天宣布，其已就以约3亿8千万美元的现金收购在数据平面处理IP领域的领导者Tensilica, Inc.达成了一项较终协议。截至2012年12月31日，Tensilica拥有约3千万美元的现金。
在移动无线、网络基础设施、汽车信息娱乐和家庭应用等各方面，Tensilica提供了针对优化嵌入式数据和信号处理的可配置数据平面处理单元。这些技术将进一步扩展Cadence的IP产品组合。
“有了Tensilica的IP组合，我们将能够为设计师提供更完整的SoC解决方案，并让他们能在更短的时间开发出创新和差异化的产品，同时缩短上市的时间。”Cadence总裁兼首席执行官陈立武表示，“我们期待着与Tensilica敬业的员工一起，为我们的客户带来更多价值。”
Tensilica总裁兼首席执行官Jack Guedj说：“加入Cadence将为我们提供一个更为广阔的平台，以加快产品发展战略和客户的参与。我们将有能力加快IP子系统的开发和集成，同时为我们的客户提供更广泛的支持网络。”
Tensilica的定制DPU让传统的客户硬件设计更有效率，提供上市时间和可编程性优势，而且可以进行优化，以达到较低的功耗、较快的性能和较小的面积。Tensilica的IP所提供的应用优化的子系统可与业界标准CPU架构配套并协同工作。
“Cadence收购Tensilica对整个行业来说将是一个积极举措。”ARM Holdings plc.总裁Simon Segars表示，“我们期待着扩大我们与Cadence的现有合作，使我们的客户能够为市场带来更好的产品。”
对于该项交易的融资，Cadence计划动用现有的现金和循环信贷额度。受惯例成交条件限制，包括监管部门的审核，该交易预计将在2013财年的第二季度完成交割。因受并购记账规定影响，Cadence预计该交易将略减损其在2013财年非GAAP每股收益，并增加其在2014财年非GAAP每股收益。该交易对GAAP每股收益的影响，将在完成价值评估和收购会计程序之后公布。
相关新闻电话网络直播
Cadence公司的总裁兼首席执行官陈立武，以及Cadence的高级副总裁和首席财政官Geoffrey Ribar，将于2013年3月11日下午2:00（美国太平洋时间）/下午5:00（美国东部时间）举办一个网络音频直播来讨论所提议的收购。与会者请于网络直播开始前至少10分钟在网站注册。自2013年3月11日下午5:00（美国太平洋时间）起至2013年3月25日下午5:00（美国太平洋时间）止，网上直播将在以下网站播放：http://www.cadence.com/cadence/investor_relations
关于Cadence
Cadence（纳斯达克：CDNS）使全球电子设计创新成为可能，并在当今集成电路和电子创新中发挥重要作用。我们的客户采用Cadence的软件、硬件、IP和服务，来设计和验证先进的半导体、消费电子产品、网络和通讯设备和计算机系统。公司总部设在加利福尼亚州圣何塞市并在世界各地设有销售办事处、设计中心和研究设施，以服务于全球电子产业。有关公司及其产品和服务的更多信息可在www.cadence.com获取。
本新闻稿包含某些前瞻性陈述，包括上文所述的关于Cadence预计在完成对Tensilica的收购后可从该交易中获得的利益、Cadence预计何时完成交易、该交易对Tensilica、对Cadence在2013年和2014财年每股盈利能力以及对全球电子行业的影响的陈述。该等前瞻性陈述系基于当前的期望或信赖以及对未来事件的诸多初步假设做出，且该等假设受制于可能造成实际结果与前瞻性陈述内容有实质性偏差的因素和不确定性。该等前瞻性陈述受到众多风险、不确定性和其他因素的影响，其中有许多超出Cadence控制范围，包括（但不限于）：（一）收购失败或无法完成，收购对Cadence财务结果的影响、监管部门批准要求的影响、不能成功运作或整合Tensilica的业务的可能性，包括不能留住客户、关键员工或供应商的可能性；（二）公布收购对Cadence和Tensilica各自业务的影响，包括公告可能会导致客户对购买产品或服务的延迟；（三）Cadence在电子设计自动化产品，设计IP和商业电子设计和方法服务行业成功竞争的能力；（四）Cadence在努力提高运营效率和增长方面的成果；（五）在产品和服务销售的混合比例，针对Cadence产品重大订单的时机，以及在向按比例收取许可费用的许可架构的转变过程中可能对不同授权许可类别混合比例的影响；（六）客户需求的变化，包括因客户整合造成的变更和客户重组以及客户为提高运营效率所做出的其他努力造成客户延迟购买产品和服务的可能；（七）Cadence开展业务的地区的经济和行业状况；（八）美元与Cadence和Tensilica开展业务的其他国家的货币之间的汇率波动；（九）资本开支的要求、法律或监管要求、利率和Cadence进入资本和债务市场的能力；（十）Cadence对其他公司或技术的收购，或者未能对Cadence已收购的公司或技术成功地整合和营运；（十一）Cadence在提高运营效率的努力对Cadence业务的影响，包括与其战略客户的关系和留住关键员工的能力；（十二）任何影响Cadence可能需要不时针对应收账款、税收、诉讼或其他事项的储备或结算假设的事件；以及（十三）Cadence是或者可能成为一方的任何诉讼或其他程序的影响。Cadence不承担更新本新闻稿中的任何前瞻性陈述的义务。
对于与Cadence的业务有关的上述和其他警示性声明的详细讨论，请参阅Cadence向证券交易委员会（SEC）提交的文件。这些文件包括截至2012年12月29号的以10-K表形式提交的Cadence的年度报告和Cadence在未来提交的文件。
©2013年Cadence Design Systems, Inc. 公司保留在全球范围内所有权利。Cadence和Cadence标志是Cadence Design Systems, Inc.在美国和其他国家（地区）的注册商标。Tensilica是Tensilica Inc.的注册商标。
