提升的带宽为新功能打下基础，打造下一代消费者娱乐体验[j2]
德国柏林 - 2013 年 9 月 5 日 – 2013 年德国柏林消费电子展（IFA 2013） – HDMI Forum, Inc. 是一家非营利互利型企业。该企业今天宣布发布 HDMI 2.0 规范。首次由 HDMI 论坛开发的较新版HDMI规范能够显著增加带宽（较高可达 18 Gbps），以支持新的功能，如清晰度达到 1080p/60帧视频分辨率 4 倍的 4K@50/60（2160p）、32 个音频通道、动态自动声画同步（Dynamic auto lip-sync）[j3] 和 CEC 扩展。采用商[j4] 可在 HDMI Adopter Extranet[j5] 上下载完整的 HDMI 2.0规范。2013 年德国柏林消费电子展（IFA 2013） 将于 2013 年 9 月 6 日星期五在柏林举行。HDMI Licensing, LLC 将于 12:00 在该展会 11.1 号厅的 TecWatch 论坛区域举行一场新闻发布会，讨论 HDMI 2.0 规范的新功能。
由 HDMI 论坛的技术工作组开发的HDMI 2.0 规范可以向后兼容该规范[j6] 的早期版本。该工作组的成员由代表全球顶尖的消费电子产品、个人计算机、移动设备、线缆和组件的制造商组成。目前，HDMI 论坛成员共有 88 家公司。
HDMI 论坛总裁，来自索尼公司的 Robert Blanchard 表示：“HDMI 2.0 规范的推出是 HDMI 论坛的一个重要的里程碑事件。我们的成员将会紧密合作，通过为消费电子应用扩展音频和视频功能，从而成功地将 HDMI 规范推向全新水平。”
HDMI 论坛已选择 HDMI Licensing LLC 作为 HDMI 2.0 规范的许可代理机构[j7] 。HDMI Licensing, LLC将为各采用商、零售商和消费者提供营销、推广、许可和管理服务，以及提供有关 HDMI 规范优势的培训。
HDMI Licensing, LLC 的总裁 Steve Venuti 表示：“我们非常高兴能够继续为各 HDMI 采用商以及整个 HDMI 生态系统提供支持。目前只需通过 HDMI Licensing, LLC 这个单一的许可和管理联系人，各采用商就可继续基于 HDMI 接口开发新的产品功能。”
HDMI 2.0 规范没有定义新的线缆或新的连接器。当前的高速线缆（2 类线缆）有能力承载增加的带宽。
HDMI 2.0 兼容性测试规范（CTS） 预计在 2013 年年底之前发布。
更多 有关HDMI 规范 2.0 版的信息，请访问：http://www.hdmi.org。
关于 HDMI Licensing, LLC
HDMI Licensing, LLC 是 HDMI 论坛指定的 HDMI 2.0 规范的许可代理机构，也是 HDMI Founders 指定的所有早期版本 HDMI 规范的许可代理机构。HDMI 规范将未经压缩的高清晰度视频、多通道音频以及数据组合在单个数字接口中，通过单根线缆提供高清晰的数字质量内容。HDMI Licensing, LLC 可为各采用商、零售商和消费者提供营销、推广、许可和管理服务，并提供有关 HDMI 规范优势的培训。HDMI Licensing, LLC 是矽映电子科技（Silicon Image, Inc. 纳斯达克：SIMG）的全资子公司。更多有关 HDMI 规范的信息，请访问：www.hdmi.org。
关于 HDMI Forum, Inc.
HDMI Forum, Inc. 由全球顶尖的消费类电子产品、个人计算机、移动设备、线缆和组件的制造商组成。作为一家开放式[j8] 行业协会，HDMI 论坛的使命是培养更加广泛的行业参与度，鼓励更多厂商加入到 HDMI 规范未来版本的开发中来，进一步扩大支持 HDMI 规范的可互操作产品的生态系统。有关详情，请访问： www.hdmiforum.org。
HDMI、HDMI 标识和高清晰多媒体接口是 HDMI Licensing, LLC 在美国和/或其他国家/地区的商标或注册商标。所有其他商标和注册商标均为其各自所有者在美国和/或其他国家（或地区）的财产。[j9]
# # #
[j1] HDMI 2.0 had two separate translations in this release. We corrected to have only one translation, otherwise confusing
[j2]Previous translation sounds strange. Here we should clarify that HDMI 2.0 will enhance the experience of the consumer entertainment.
[j3]Added the original English terminology as reference for the journalists
[j4]Unified the translation according to previous Silicon Image releases (translated differently
[j5]We don’t need to translate this part because it is the official name of the link
[j6]To unify the translation of the the word Specification (was translated in different ways throughout the release)
[j7]To clarify this is an organization agent rather than an individual agent
[j8]Wrong word for the translation
[j9]Inappropriate order of the language parts
